Zaglavljeni ste u gradu u kojem odluèe da vas ostave.
Zůstanete trčet přesně tam, kde se Vás rozhodnou vyhodit. - Kde to jsem?
Èuo sam da si u gradu.
Slyšel jsem že si ve městě.
Nisam znao da si u gradu.
Nevěděl jsem, že jsi ve městě.
Nisam znao da ste u gradu.
Senátore, nevěděl jsem, že jste ve městě.
Zašto misliš da je Freebo još u gradu?
Proč si myslíš, že je Freebo pořád ve městě?
Neki prašnjavi lik je došao u gradu.
Dneska jsem viděl městem procházet vandráka.
Vidimo neko prisustvo Talibana u gradu.
Zjistili jsme přítomnost pár členů Tálibánu.
Nisam znao da je cirkus u gradu.
Nevěděl jsem, že cirkus je ve městě.
Da, èuo sam da si u gradu.
Jo, slyšel jsem, že jsi ve městě.
Ne može se pratiti, ne može se zaustaviti, jedini slobodan glas koji je ostao u gradu.
Nemůže být vystopován, nemůže být zastaven a je jediným svobodným hlasem v tomhle městě.
Jer vam se danas rodi spas, koji je Hristos Gospod, u gradu Davidovom.
Nebo narodil se vám dnes Spasitel, jenž jest Kristus Pán, v městě Davidově.
Nisam znala da si u gradu.
Nevěděla jsem, že si ve městě.
Svaki policajac u gradu ga traži.
Hledá ho každý polda ve městě.
Nešto mi kaže da nisu u gradu zbog ponovnog okupljanja.
Něco mi říká, že sem nepřijeli na sraz.
Kada nije u gradu, njegov neæak voli da dovodi društvo, da se razmeæe pogledom iz stana.
Když je mimo město, zve si sem jeho synovec kamarády, aby jim ukázal výhled na město.
Teže je pratiti ljude u predgraðu nego u gradu.
Na předměstí je těžší někoho sledovat než ve městě. Slyšel jsem.
Kompanija je trenutno u gradu Vašingtonu.
Náš obvyklý zaměstnavatel. Soubor je nyní ve Washingtonu.
Za oko jedan sat, u gradu je zavladala mrtva tišina.
Asi tak hodinu bylo město mrtvolně tiché.
Koliko æeš dugo biti u gradu?
Na jak dlouho jsi ve městě?
Već sledeći dan, naravno potpuno istinita priča, ušao sam u G-5 kako bih odleteo za Afriku i održao govor na temu energije u Nigeriji, u gradu Lagosu.
Ale zpátky k naprosto pravdivému příběhu: Den nato jsem odletěl G-5 do Afriky, kde jsem měl v Nigérii ve městě Lagos promluvit na téma energetika.
Bio sam nov u gradu, tako da nisam imao pristup sceni, pa sam odlučio da stvorim svoju sopstvenu na javnim mestima.
Protože jsem byl v New Yorku nový, neměl jsem kde hrát. Rozhodl jsem se proto hrát na veřejných místech.
Dok sam odrastala, u gradu je bilo samo šest Arapa i svi su oni bili moja porodica.
Když jsem vyrůstala, bylo v našem městě jenom šest Arabů a všichni to byli moji příbuzní.
da biste objasnili slikovnicu od 25 strana. Po celom Čikagu, u svakom vrtiću u gradu, svaki vaspitač izgovara iste reči na isti način istog dana.
V celém Chicagu, v každé třídě mateřské školky ve městě, říká každý učitel ta samá slova tím samým způsobem v ten samý den.
Može biti da ima pedeset pravednika u gradu; hoćeš li i njih pogubiti, i nećeš oprostiti mestu za onih pedeset pravednika što su u njemu?
Bude-li padesáte spravedlivých v tom městě, zdali předce zahubíš, a neodpustíš místu pro padesáte spravedlivých, kteříž jsou v něm?
I reče Gospod: Ako nadjem u Sodomu pedeset pravednika u gradu, oprostiću celom mestu njih radi.
I řekl Hospodin: Jestliže naleznu v Sodomě, v městě tom, padesáte spravedlivých, odpustím všemu tomu místu pro ně.
I uzeše ovce njihove i goveda njihova i magarce njihove, šta god beše u gradu i šta bod beše u polju.
Stáda jejich, a voly i osly jejich, a což bylo v městě i po poli, pobrali.
Tako počinu David kod otaca svojih, i bi pogreben u gradu Davidovom.
A tak usnul David s otci svými, a pohřben jest v městě Davidově.
I počinu Solomun kod otaca svojih, i bi pogreben u gradu Davida, oca svog; a Rovoam, sin njegov, zacari se na njegovo mesto.
I usnul Šalomoun s otci svými, a pochován jest v městě Davida otce svého. Kraloval pak Roboám syn jeho místo něho.
I Avijam počinu kod otaca svojih, i pogreboše ga u gradu Davidovom, a na njegovo mesto zacari se Asa, sin njegov.
A když usnul Abiam s otci svými, pochovali ho v městě Davidově. I kraloval Aza syn jeho místo něho.
I napisa knjigu na ime Ahavovo, i zapečati je pečatom njegovim i posla knjigu starešinama i glavarima koji behu u gradu njegovom, koji nastavahu s Navutejem.
Zatím napsala list jménem Achabovým, kterýž zapečetila jeho pečetí, a poslala ten list k starším a předním města jeho, spoluobyvatelům Nábotovým.
I počinu Josafat kod otaca svojih, i pogreboše ga kod otaca njegovih u gradu Davida, oca njegovog; a na njegovo se mesto zacari Joram, sin njegov.
I usnul Jozafat s otci svými, a pochován jest s otci svými v městě Davida otce svého; kraloval pak Joram syn jeho místo něho.
I sluge ga njegove metnuše na kola i odvezoše u Jerusalim, i pogreboše ga u grobu njegovom kod otaca njegovih u gradu Davidovom.
Kteréhož vloživše na vůz služebníci jeho, vezli jej do Jeruzaléma, a pochovali jej v hrobě jeho s otci jeho v městě Davidově.
I počinu Ahaz kod otaca svojih, i bi pogreben kod otaca svojih u gradu Davidovom; a na njegovo se mesto zacari Jezekija, sin njegov.
I usnul Achas s otci svými, a pochován jest s nimi v městě Davidově, a kraloval Ezechiáš syn jeho místo něho.
I počinu Rovoam kod otaca svojih, i bi pogreben u gradu Davidovom; a na njegovo se mesto zacari Avija, sin njegov.
I usnul Roboám s otci svými, a pochován jest v městě Davidově, a kraloval Abiáš syn jeho místo něho.
Potom počinu Josafat kod otaca svojih, i bi pogreben kod otaca svojih u gradu Davidovom; a na njegovo se mesto zacari Joram, sin njegov.
Potom usnul Jozafat s otci svými, a pochován jest s nimi v městě Davidově. I kraloval Jehoram syn jeho místo něho.
Jer ovako veli Gospod Gospod: U gradu iz kog je izlazila hiljada ostaće stotina, a iz kog je izlazila stotina u njemu će ostati deset domu Izrailjevom.
Nebo takto praví Panovník Hospodin: V městě, z kteréhož vycházelo tisíc, zůstane sto, v tom pak, z kteréhož vycházelo sto, zůstane deset domu Izraelskému.
I došavši onamo, namesti se u gradu koji se zove Nazaret, da se zbude kao što su kazali proroci da će se Nazarećanin nazvati.
A přišed, bydlil v městě, jenž slove Nazarét, aby se naplnilo, což povědíno bylo skrze proroky, že Nazaretský slouti bude.
I gle, žena u gradu koja beše grešnica doznavši da je Isus za trpezom u kući farisejevoj, donese sklenicu mira;
A aj, žena jedna v městě, kteráž byla hříšnice, zvěděvši, že by seděl za stolem v domě farizea, přinesla nádobu alabastrovou masti.
A kad videše svinjari šta bi, pobegoše i javiše u gradu i po selima.
A viděvše pastýři, co se stalo, utekli pryč; a šedše, vypravovali to v městě i po vsech.
Tada koji budu u Judeji neka beže u gore, i koji budu u gradu neka izlaze napolje; i koji su napolju neka ne ulaze u njega:
A tehdy ti, kdož jsou v Judstvu, utíkejte k horám, a kdo uprostřed něho, vyjděte, a kteří v končinách, nevcházejte do něho.
Koji beše bačen u tamnicu za nekakvu bunu učinjenu u gradu i za krv.
Kterýž byl pro svádu nějakou v městě učiněnou a pro vraždu vsazen do žaláře.
I gle, ja ću poslati obećanje Oca svog na vas; a vi sedite u gradu jerusalimskom dok se ne obučete u silu s visine.
A aj, já pošli zaslíbení Otce svého na vás. Vy pak čekejte v městě Jeruzalémě, dokudž nebudete oblečeni mocí s výsosti.
A beše jedan čovek, po imenu Simon, koji pre čaraše u gradu i dovodjaše u čudo narod samarijski, govoreći da je on nešto veliko;
Muž pak nějaký, jménem Šimon, před tím v tom městě čáry provodil, a lid Samařský mámil, pravě se býti nějakým velikým.
Ja bejah u gradu Jopi na molitvi, i došavši izvan sebe videh utvaru, gde silazi sud nekakav kao veliko platno na četiri roglja i spušta se s neba, i dodje do preda me.
Byl jsem v městě Joppen, modle se. I viděl jsem u vytržení mysli jsa vidění, nádobu nějakou sstupující jako prostěradlo veliké, za čtyři rohy přivázané, ano se spouští s nebe, a přišlo až ke mně.
Jer behu videli s njim u gradu Trofima iz Efesa, kog mišljahu da je uveo Pavle u crkvu.
Nebo byli viděli prve Trofima Efezského s ním v městě, kteréhož domnívali se, že by Pavel do chrámu uvedl.
I niti me u crkvi nadjoše da kome govorim, ili bunu da činim u narodu, ni po zbornicama, ni u gradu,
A aniž jsou mne nalezli v chrámě s někým se hádajícího, aneb činícího roty v zástupu, ani v školách, ani v městě,
0.91076993942261s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zůstanete trčet přesně tam, kde se Vás rozhodnou vyhodit. - Kde to jsem? 